diff --git a/bin/datastore.py b/bin/datastore.py
index 0c16928..e6441d0 100644
--- a/bin/datastore.py
+++ b/bin/datastore.py
@@ -95,7 +95,7 @@ class Datastore:
 				cursor.execute(qry, (filepath,))
 				results = cursor.fetchall()
 				if len(results):
-					return (filepath, file_hash(filepath)) in results
+					return (filepath, file_hash(configuration.translate_path(filepath))) in results
 
 
 	def add_file(self, path, cursor = None):
@@ -107,7 +107,8 @@ class Datastore:
 		else:
 			cur = cursor
 
-		hash = file_hash(path)
+		realpath = configuration.translate_path(path)
+		hash = file_hash(realpath)
 		qry = "CALL add_file(%s, %s);"
 		cur.execute(qry, (path, hash))
 		if cursor is None:
@@ -176,7 +177,7 @@ class Datastore:
 		else:
 			cur = cursor
 
-		hash = file_hash(path)
+		hash = file_hash(configuration.translate_path(path))
 		qry = """
 			UPDATE raw_lines rl
 			SET ntbp = %s